Norsk-Russisk app for iPhone and iPad

Valerij P. Berkovs Stor norsk­russisk ordbok og Stor russisk­norsk ordbok er blitt forenet i én app for aller første gang.

Til forskjell fra vanlige elektroniske ordbøker som demonstrerer ordbokartiklene, viser denne appen en hel ordbokside. Der er oppslagsordet til stede blant de andre ordene, slik som i en papirutgave.

Appen forstår hvilket tastatur man bruker, den russiske eller den norske, og forandrer oversettelsesretningen i samsvar med språket. Brukeren kan forstørre siden og gå videre eller tilbake med hjelp av knappene oppe på skjermen.


======================

"Новый Большой Норвежско-Русский Словарь" и "Большой Русско-Норвежский Словарь" Беркова впервые объединены в одной программе. В отличие от традиционных электронных словарей, данная программа показывает не статью, посвящённую слову, а целиком страницу, на которой начинается данная статья.

Программа понимает, на каком языке вводят слово и выбирает соответствующее направление перевода. Страницы можно увеличивать пальцами, листать при помощи кнопок в верхней части экрана.

======================


Valery Berkovs both "New Large Norwegian-Russian Dictionary" and "Large Russian-Norwegian Dictionary" are combined in the single app for the first time. Unlike traditional electronic dictionaries, this app displays the whole dictionary page with the word, not just the specific word article.

The app understands if youre using Russian or Norwegian keyboard and automatically switches translation direction when youre typing. You can pinch and zoom pages as well as navigate back and forth with the top bar buttons.